DVD 1 : Arkadia vit des moments paisibles jusqu’au jour où le Shagma rejette l’Orichalque. Nos amis doivent repartir à travers les strates pour retrouver le second Orichalque afin de sauver réellement le Shagma. Pour cela, ils devront trouver des indices pour résoudre l’énigme suivante dont l’origine remonte aux ancêtres d’Arkadia : « Voyageur, tu n’as pas de chemin. Construis ton chemin en marchant ». Nos compagnons vont ainsi retraverser des strates connus et inconnus, toujours poursuivis par les infâmes pirates du lac…

Titre des épisodes :
27. Le retour de l’Orichalque
28. Zara ou l’éternel retour
29. La jeunesse de Spartakus
30. Toutankhaton, le combat royal
31. Les hommes-caméléons
32. Casino Pirate

DVD 2 : Un tourbillon entraîne les pirates du lac sur un immense échiquier. Le vainqueur gagnera l’orichalque bleu et le perdant sera envoyé dans le monde des temps perdus avec Arkshag. C’est au tour de nos amis… Par la suite, Shagshag croisera le monde indien, l’univers poétique de Cyrano et bien d’autres lieux étranges…

Titre des épisodes :
33. L’échiquier des mondes
34. Le règne de Bob
35. Cyrano de Borbotrak
36. Ringnar-bizeness
37. Le Triangle des abyssos

DVD 3 : Shagshag prisonnier d’une toile d’araignée, nos amis se font capturer par ce monstre, sauf Bic et Bac. Ils sont les seuls qui peuvent les sauver et sont aidés par des pangolins, pas si différents d’eux. Ensuite, nos compagnons découvriront une tour semblable à celle de Babel qui possède peut-être le secret de l’orichalque…

Titre des épisodes :
38. Bic et Bac superpangolins
39. Le maître des écritures
40. Ogida le cherokee
41. Les frères de Barkar
42. Alexis et la horde d’or

DVD 4 : En voulant semer les pirates, Shagshag emprunte un tunnel inter-strates et se retrouve sur Arkadia, bien mal en point. Rebecca explique aux enfants arkadiens qui sont ces pirates. Pendant ce temps, Shagshag délire. Spartakus et ses amis vont découvrir des strates insolites et croiseront Albert Einstein, Alice (assez âgée) du Pays des Merveilles, Ulysse et le Triangle des Bermudes.

Titre des épisodes :
43. Sacrés pirates
44. Oncle Albert
45. Le dodo des dodos
46. L’ombre de Terha
47. Drôles de vacances

DVD 5 : La mère de Thot est à la recherche de son fils. Nos amis vont l’aider à le retrouver mais celui-ci est capturé par les pirates pour leur nouveau parc d’attractions. Ensuite, ils vont croiser un temple ressemblant à la civilisation des mayas. Bientôt, nos compagnons élucideront l’énigme de l’oracle…

Titre des épisodes :
48. Ma-Thot
49. Le temple du condor
50. La porte de l’aurore
51. Le retour du temps perdu I : le chemin de lumière
52. Le retour du temps perdu II : vers l’ailleurs et demain

Chapitrage des Scènes, Menu Interactifs
Les personnages
Clips