Alors qu'il inspecte seul une scène de crime, Nick est kidnappé et enterré vivant dans un cercueil de plexiglas. Une véritable course contre la montre s'engage pour toute l'équipe des Experts : ils n'ont que 12 heures pour le retrouver ! Après il sera trop tard, Nck n'aura plus assez d'oxygène pour respirer...

Chapitrage des Scènes, Menu Interactifs
Contient le double épisode final de la saison 5 :
116. (5.23) Grave danger (1) (id.)
117. (5.24) Grave danger (2) (id.)