Les mystères entourant le passé de Ellis se lèvent peu à peu tandis que la jeune fille redécouvre le monde en compagnie de Nadie. Son affection pour la chasseuse primes s'affermit, tout autant que sa jalousie lorsque Ricardo et Lirio les rejoignent.
Tout danger n'est pourtant pas écarté. Même si Rosemberg est momentanément mis à l'écart, il ne garde pas moins un oeil sur elles. Sans garde-fou, L.A. devient plus chaotique. Quand à Jody, elle se voit contrainte de séparer par la force les deux jeunes filles...

Coffret comprenant 3 DVD et 13 épisodes.